英文名起名指南：如何给提子起个好听的名字？

今天真的被“提子”的英文名给搞烦！你说这玩意儿，直接叫“tizi”不行吗？非得整个“grape”出来，关键是，它本来就是葡萄的一种！

我接到一个任务，要给一批水果写个中英文对照的介绍。心想，这还不简单？苹果apple，香蕉banana，这都刻在DNA里的东西。

结果，到“提子”这里卡住。我第一反应就是“tizi”，直接拼音多方便！但转念一想，不对，这好像不是英文单词。于是我开始在网上搜索。

1漫漫搜索路

• 我先是输入“提子 英文”，跳出来一堆结果，都说是grape。
• 然后我又去确认一下，绿提、红提、黑提，确实都是葡萄。

到这里还虽然有点小纠结，但至少知道答案。结果，客户那边又提要求，说要根据每种水果的特点，起一个更“高级”一点的英文名。这下我是真头大！

2绞尽脑汁想名字

我开始琢磨，怎么给“提子”起个又好听又好记，还能体现它特点的名字？

• 我想过用什么“Jade Grape”（翡翠葡萄）来形容绿提，感觉还挺有诗意的。
• 红提，就叫“Ruby Grape”（红宝石葡萄）？听起来也挺高大上的。
• 黑提就叫 "Darkqueen Grape"?

但是，这些名字我自己都觉得有点别扭，太“硬”，不够自然。而且除颜色不一样，提子和葡萄在口感上，我也没吃出太大区别！

我还是老老实实地用“Green Grape”，“Red Grape”和“Black Grape”。虽然简单粗暴，但至少不会出错。起名字这事儿，真是太难！下次再遇到这种事，我一定要提前沟通免得自己瞎折腾。

不过这事也让我学到，有时候，最简单的就是最好的。像这回绕一大圈，还是回到原点。看来，给水果起英文名，也是一门学问！以后得多多学习一个。