想用莲字取个英文名？这些名字优雅又有内涵！

今天跟大伙儿唠唠，怎么用“莲”字取个好听的英文名。这事儿，还得从上个礼拜说起。

上周不是我闺蜜从国外回来探亲嘛她有个混血宝宝，长得那叫一个水灵。吃饭的时候，就聊到给孩子取名字的事儿。她婆家那边想让孩子有个中文名，挑来挑去，定“莲”字，说是寓意纯洁高雅啥的。可这英文名，就犯难，总不能直接音译成“Lian”，听着也别扭。就问到我这儿来，说是让我给参谋参谋。

这事儿，说难不难，说简单也不简单。我一琢磨，这不能瞎起，得有点儿门道。我就开始我的“研究”。

我想到的是，这名字得跟“莲”有点儿关系，要么音译，要么意译。音译的话，我就找那些跟“Lian”发音像的，翻一堆英文名字，找到几个比较像的

• Lilian，这个念“莉莲”，听着还不错，跟“莲”有那么点儿谐音。
• Lilianne，这个是“莉莲”的变体，念起来差不多，多点儿法式的感觉。
• Deirdre，这个念“黛尔得”，发音上差的有点远，但是看含义，这个名字象征着高贵，倒是跟莲花的气质挺搭。

然后，我接着又找一些跟莲花意思相关的名字。

• Lotus，这个直接就是“莲花”的意思，简单粗暴，老外也能看懂。
• Lily，百合花，跟莲花一样，都是纯洁的象征，不过百合更多用作女孩名。这个名字也不错。
• Milan，米兰，意大利的一个城市，虽然跟莲花没啥关系，但是米兰有个著名的莲花池，也算沾点儿边。

除这些，我还想到一些比较文艺、有诗意的英文单词，虽然跟莲花不沾边，但是意境上挺搭的。

• Rain，雨，雨中荷花，想想那画面，多美。
• Summer，夏，莲花盛开的季节，也挺
• Clear，清澈，莲花出淤泥而不染，清清白白。

然后，我把这些都列出来，发给我闺蜜，让她自己选。她选Lilian，说是既好听，又跟“莲”字有点儿关联，家里老人也满意。这事儿，也算是圆满解决。

所以说，这取名字，还真不是件容易的事儿，得考虑音、形、义，还得考虑文化差异，挺费脑子的。能帮到朋友，我也挺开心的。今天就跟大家分享到这儿，希望对你们有点儿帮助。